На главную страницу ЗАО Софткей
 Главная   Новости   Статьи   Пресс-релизы   Рассылки 
 
MS O365 test

Инструмент для профессионалов

03.10.2017 / Программы / Дмитрий Разумовский

ОРФО 2016 для Windows

Сегодня невозможно представить текстовый редактор без функции проверки правописания (даже телефон подчеркивает неизвестные ему слова при наборе сообщений в мессенджере). Эта функция в разных приложениях развита по-разному: где-то программа проверяет только орфографию (причем словарь этой программы не сильно далеко ушел от словаря Эллочки-людоедки из известного романа Ильфа и Петрова), где-то пытается осилить грамматику и даже стилистику. Пожалуй, наибольшую популярность среди тех, кто часто работает с текстом, имеет функция проверки орфографии и пунктуации, встроенный в Microsoft Word.

И все же к Word есть немало претензий, особенно от тех, кто работает с текстом много. Word не знает не такие уж и редкие слова, например "негаданно", "прочувствоваться", "фэнтези" (может, самые последние версии уже и изучили эти слова, но Word 2010 не владеет такой лексикой). Плохо у Word со специфической лексикой - географическими наименованиями, иностранными фамилиями (попробуй пойми, "Могерини" правильно написано или нет, а между тем это фамилия министра иностранных дел ЕС), медицинскими, научными, техническими терминами и так далее. Проверка пунктуации и стилистики тут вообще работает на троечку с минусом.

И здесь может на помощь прийти специализированный инструмент проверки правописания ОРФО 2016. Эта программа встраивает в Word и другие программы собственный инструмент проверки правописания и предлагает несколько других важных функций. На softkey.info был обзор предыдущей версии программы - ОРФО 2012, поэтому в настоящем обзоре мы сделаем упор на то, что не освещалось ранее подробно, - на проверку программой правописания в текстах на русском языке, а также упомянем новые возможности программы.

Установка программы

Инсталляция ОРФО 2016 ничем особенным от инсталляции других программ не отличается, каких-то сложностей и подводных камней в этом процессе выявлено не было.

Единственное, что показалось довольно странным,- демонстрационная версия устанавливается только у версии "Профессиональная". А для того, чтобы установить для тестирования версии "Профессиональная плюс" и "Максимальная", необходимо связаться с разработчиками и запросить бесплатный ключ на месяц. Компания "Информатик" высылает ключ достаточно оперативно и без всяких проблем, но неужели нельзя организовать это дело по-другому - просто после установки давать 30 дней бесплатного пользования? Ведь не каждый пользователь увидит комментарий о возможности получить бесплатный ключ, а для кого-то отсутствие возможности бесплатно протестировать продукт может стать решающим фактором при решении о покупке программы

Установка ОРФО 2016 на компьютер
Установка ОРФО 2016 на компьютер

Проверка орфографии

ОРФО 2016 предлагается пользователям в нескольких версиях: "Профессиональная", "Профессиональная плюс" и "Максимальная". В части проверки орфографии эти версии отличаются тем, что в первой присутствует только основной словарь (хотя и гораздо более полный, чем стандартный словарь Word), а в двух других есть еще и дополнительные словари: строительный, медицинский, научный, технический, гуманитарный, словарь бизнеса, информационных технологий, нефти и газа.

Проверим сначала работу основного словаря. Так как он содержит неспециализированную лексику, проверим орфографию в каком-нибудь художественном произведении, например "Архипелаге ГУЛага" Александра Исаевича Солженицина. После установки ОРФО Word и вправду поумнел: количество слов, подчеркнутых красной линией, значительно поубавилось, чем было до установки. ОРФО не знает лишь некоторые имена собственные да совсем редкие слова (скорее всего, это авторские неологизмы), типа "нахламление", "схватчивый", "исподлобный", "исправтрудработы". Хотя не знакомы и редкие формы слов, например "симпатичнейший". В целом выглядит все очень впечатляюще - для работы с текстом, предназначенным для широкого круга читателей, этого словаря более чем достаточно.

Проверим специализированные словари. Для этого загрузим в Word текст какой-нибудь научной статьи, например, по медицине. Результат просто ошеломляющ! Да, количество подчеркнутых слов, конечно, больше, чем в "Архипелаге ГУЛага", но совсем ненамного. ОРФО знает даже такие странные слова, как например "резистентность", "препараты коллоидного висмута трикалия дицитрата", "ингибиторы" и многое другое.

Панель ОРФО 2016 в Microsoft Word
Панель ОРФО 2016 в Microsoft Word

Проверка пунктуации и стилистики

Проверка грамматики и стилистики всегда была слабым местом программ проверки правописания. Ведь расстановка знаков препинания, не говоря уже о стилистики, зависит от смысла предложения, а вот понимать смысл текста компьютер пока не умеет. Но все же какую-то помощь и в этих областях оказать может. Например, обязательно проверит, обособлены ли причастные и деепричастные обороты, стоит ли запятая между частями сложного предложения (правда, будет требовать ее и в тех случаях, когда она не нужна). По стилю - укажет на разговорные и просторечные выражения, на слишком длинные предложения со сложной структурой и так далее.

Проверим работу ОРФО на примере какого-нибудь сложного диктанта, убрав предварительно из предложений знаки препинания, чтобы потом поставить только то, что рекомендует ОРФО. Вот что получилось с текстом:

Ночь была августовская звездная, но темная. Оттого что раньше я никогда в жизни не находился при такой исключительной обстановке, в какую попал случайно, теперь эта звездная ночь казалась мне глухой неприветливой и темнее чем она была на самом деле. Я был на линии железной дороги, которая еще только строилась. Высокая наполовину готовая насыпь кучи песку, глины и щебня бараки ямы, разбросанные кое-где тачки плоские возвышения над землянками, в которых жили рабочие весь этот ералаш, выкрашенный потемками в один цвет, придавал земле какую-то странную дикую физиономию, напоминавшую о временах хаоса. Во всем, что лежало передо мной было до того мало порядка что среди безобразно изрытой ни на что не похожей земли как-то странно было видеть силуэты людей и стройные телеграфные столбы те и другие портили ансамбль картины и казались мне не от мира сего. Было тихо и только слышалось, как над нашими головами где-то очень высоко телеграф гудел свою скучную песню.

То, что многих знаков препинания в тексте не хватает, увидит не только корректор. А по стилю у ОРФО к данному тексту была всего одна претензия - программа предположила, что предпоследнее предложение, возможно, не согласовано, и посоветовала разбить его на несколько предложений.

И все же, в сравнении со стандартными средствами проверки правописания Word, в ОРФО добавлен ряд правил и норм , а также уточнены и дополнены прежние правила. В ОРФО есть и специальный грамматический справочник, в котором приведен минимальный набор правил по правописанию в русском языке. Но все равно пунктуация и стилистика пока остается уделом работающих с текстом людей, а программа может совсем чуть-чуть помочь в этом деле.

Словари

В ОРФО 2016 встроено несколько словарей - словари синонимов, антонимов, паронимов, толковый словарь, толковый словарь Даля, этимологический словарь, словарь географических наименований и словарь иностранных слов. В тексте можно выделить любое слово и посмотреть информацию по нему во всех словарях (если она имеется). Кроме того, программа покажет и все формы данного слова.

Сравнение толковых словарей

При работе с текстами, пожалуй, чаще всего нужен толковый словарь и словарь синонимов. Лучшим толковым словарем сегодня можно считать четырёхтомный так называемый Малый академический словарь или однотомный Большой толковый словарь под редакцией С. А. Кузнецова. Толковый словарь в ОРФО явно проигрывает этим словарям. Сравните сами - перед вами два варианта толкования слова "шествовать". Первый - из БТС, второй - из толкового словаря ОРФО.

Лучшим словарем синонимов многие считают словарь З. Александровой. В сравнении с ним словарь ОРФО довольно неплох - иногда предлагает даже больше вариантов, чем первый. Но словарь Александровой все-таки организован привычнее - в статьях ОРФО приводятся синонимы слова сразу на любое значение искомого слова, а словарь Александровой будет отсылать к основному слову в данном синонимичном ряду.

Дополнительные функции

ОРФО умеет делать еще несколько полезных дел. Например, может поставить букву "ё" во всем тексте. К сожалению, в автоматическом режиме делает это она настолько плохо, что лучше данной функцией не пользоваться. Например, в настоящей статье получились такие странные выражения, как "не самоё сложное", "перёд вами", "всё формы слова" и т. д. Однако есть еще и ручной режим - программа ищет слова, где может стоять буква "ё", и спрашивает, надо здесь ставить или нет. Эта функция довольно удобная - при самостоятельном поиске таких слов многое будет пропущено, а программа спросит про все слова.

Еще ОРФО может расставлять переносы в словах (и убирать их), делать автокоррекцию типичных ошибок. Особенно полезной в работе с текстом может оказаться функция поиска и замены всех форм заданного слова (когда, например, необходимо слово "черный" заменить на "афроамериканец").

Отдельно нужно сказать про языки проверки правописания. Версии "Профессиональная" и "Профессиональная плюс" проверяют правописание в текстах на русском, английском и украинском языках. А при установке версии "Максимальная" пользователь сможет проверять тексты также на немецком, французском, испанском, итальянском и португальском языках. И как во всяком уважающем себя приложении, в ОРФО есть справочный материал по программе с довольно подробным описанием всех его функций.

Что нового в версии ОРФО 2016?

Основные обновления ОРФО 2016 в сравнении с прошлой версией - ОРФО 2012 - касаются программ, в которые может быть интегрировано это приложение. В ОРФО 2016 список этих программ значительно расширился. Теперь ОРФО будет работать в Adobe InCopy и InDesign (для русского и украинского языков), в Libre Office 5.0 (32-битных версий), в TheBat! 7.0. Включена также полноценная поддержка Microsoft Office 2016, а при совпадении битности с Windows 10 ОРФО будет интегрирована в системную проверку правописания.

А вот функция "Автореферат", которая была в прошлых версиях, в ОРФО больше не входит.

Итак, ОРФО 2016 - довольно мощный инструмент проверки правописания на русском языке. С проверкой орфографии он справляется на отлично, с проверкой грамматики и стилистики - на твёрдую тройку (но все равно лучше других). Кроме того, он предоставит дополнительные возможности для работы с текстом - грамматический справочник, ряд словарей и несколько удобных инструментов для работы с текстом. Необходимость в грамотности ОРФО не отменяет, но помощь автору окажет неплохую. В целом, ОРФО 2016 можно назвать профессиональным инструментом для проверки правописания. А если вы профессионально работаете с текстом, вам нужен именно такой инструмент.


Программы в каталоге Softkey.ru:

Ссылки по теме:

Автор статьи: Дмитрий Разумовский


Рубрики статей
Все статьи
Аналитика
Программы
Игры
Интернет
Авторские права
Интервью
События в мире ПО
Рассылки
Новости мира ПО
Статьи: Мир ПО
Статьи: Программы
Статьи: Игры
Архив выпусков
  «   Январь 2018   »  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
Поиск в архиве

Логин / пароль:
запомнить




Наши партнеры:

 САПР и графика



Написать редактору  | RSSЭкспорт новостей и обзоров


Rambler's
Top100 Rambler's Top100

Разработка компании «Битрикс»
Разработано
«Битрикс»


Copyright © 2001-2018 ЗАО «Софткей»